ハヤカワからこのミステリの新訳版が2023年に刊行されてて・・・
サン=フォリアン教会の首吊り男/ジョルジュ・シムノン
江戸川乱歩がこれを翻案し「幽鬼の塔」として執筆したという作品。
角田喜久雄もシムノンに多大な影響を受け、加賀美課長はメグレ警視をモデルにして書かれたとのことです。
わかりやすい訳であっという間に読了してしまいました^^;
他にも数点が新訳版として刊行されてるようですので、探してみます~
htmx.process($el));"
hx-trigger="click"
hx-target="#hx-like-count-post-33689725"
hx-vals='{"url":"https:\/\/tricolore5.exblog.jp\/33689725\/","__csrf_value":"61453c49c36b3063a17bde674afa09c4e67c2708b33db0cbc71faed5f31317352c627ca1963410e721e45bc6665b92aff17e611f82d0fe1dc242b958a6948d90"}'
role="button"
class="xbg-like-btn-icon">